„Primend“ interneto svetainės naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 2 d.

1. Bendrosios nuostatos

Šios naudojimo sąlygos reglamentuoja „Primend“ interneto svetainių primend.ee, primend.lv ir primend.lt, taip pat jose pateikiamo turinio ir funkcijų naudojimą.

Naudojimo sąlygos taikomos šioms „Primend“ grupės įmonėms:

Primend OÜ, Estija
Juridinio asmens kodas: 12621569
Adresas: Lõõtsa 12, Talinas, 11415, Estija

Primend SIA, Latvija
Juridinio asmens kodas: 40203210749
Adresas: Skanstes iela 25, Ryga, LV-1013, Latvija

Primend UAB, Lietuva
Juridinio asmens kodas: 305660180
Adresas: V. Gerulaičio g. 10, Vilnius, 08200, Lietuva

Šiose naudojimo sąlygose šios įmonės kartu vadinamos „Primend“.

„Primend“ interneto svetainės pirmiausia yra informacinio pobūdžio. Jų paskirtis – teikti informaciją apie „Primend“ įmones, paslaugas, sprendimus, kompetencijas ir kitą su „Primend“ veikla susijusią informaciją.

Interneto svetainėse naudotojai taip pat gali susisiekti su „Primend“, pateikti užklausas, atsisiųsti medžiagą, naudotis techninės pagalbos funkcijomis ir kitomis interneto svetainėse prieinamomis skaitmeninėmis funkcijomis.

„Primend“ IT paslaugos interneto svetainėse paprastai nėra perkamos, o naudojimasis interneto svetaine ar užklausos pateikimas savaime nereiškia paslaugų sutarties su „Primend“ sudarymo.

2. Interneto svetainių naudojimas

„Primend“ interneto svetainės gali būti naudojamos tik teisėtais tikslais ir tokiu būdu, kuris nepažeidžia „Primend“, kitų naudotojų ar trečiųjų asmenų teisių ir interesų bei nekelia grėsmės sistemoms ar jų saugumui.

Naudojantis interneto svetaine draudžiama:

• trikdyti ar pažeisti interneto svetainės, serverių, tinklų ar kitų informacinių sistemų veikimą;
• bandyti neteisėtai gauti prieigą prie interneto svetainės, administravimo sistemų, naudotojų paskyrų ar kitų „Primend“ sistemų;
• bandyti apeiti saugumo ar prieigos kontrolės priemones;
• platinti kenkimo programas, žalingą kodą ar kitą neteisėtą turinį;
• naudoti interneto svetainę sukčiavimo, neteisėto tapatybės naudojimo ar kitos neteisėtos veiklos tikslais;
• automatizuotomis priemonėmis rinkti duomenis iš interneto svetainės tokiu būdu ar mastu, kuris pažeidžia „Primend“, trečiųjų asmenų teises arba taikomus teisės aktus;
• naudoti svetainės turinį klaidinančiu ar neteisėtu būdu;
• naudoti „Primend“ intelektinę nuosavybę neturint atitinkamos teisės ar leidimo.

„Primend“ turi teisę apriboti prieigą prie interneto svetainės ar jos funkcijų, kai tai būtina saugumui užtikrinti, neteisėtai veiklai nutraukti arba „Primend“ ar trečiųjų asmenų teisėms apsaugoti.

3. Prisijungimas ir techninės pagalbos užklausų pateikimas

„Primend“ interneto svetainėse suteikiama prieiga prie prisijungimo aplinkos, kurioje naudotojai, be kita ko, gali pateikti ir valdyti „Primend“ naudotojų aptarnavimo komandai skirtas techninės pagalbos užklausas.

Prisijungimo funkcija nėra skirta bendram klientų duomenų saugojimui ar visiems santykiams su klientu administruoti, išskyrus tiek, kiek tai būtina atitinkamai techninės pagalbos užklausai nagrinėti.

Naudotojas atsako už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą ir saugumą bei negali leisti paskyra naudotis asmenims, neturintiems tam teisės.

Pateikdamas techninės pagalbos užklausą, naudotojas atsako už tai, kad:

• pateikta informacija būtų tiksli ir susijusi su atitinkama techninės pagalbos užklausa;
• užklausoje nebūtų pateikta daugiau asmens duomenų ar konfidencialios informacijos, nei būtina problemai išspręsti;
• naudotojas turėtų teisę perduoti „Primend“ techninės pagalbos užklausoje esančią informaciją.

Jeigu naudotojui kyla įtarimų, kad prisijungimo duomenis gavo trečiasis asmuo arba paskyra buvo naudojama be leidimo, apie tai reikia kuo greičiau pranešti „Primend“.

„Primend“ saugumo sumetimais gali apriboti arba laikinai sustabdyti prieigą prie prisijungimo aplinkos, jei yra pagrįstų priežasčių įtarti netinkamą paskyros naudojimą ar kitą saugumo riziką.

Be šių naudojimo sąlygų, techninės pagalbos paslaugoms gali būti taikomos atskiros „Primend“ ir konkretaus kliento sutartos paslaugų teikimo sąlygos, paslaugų lygio susitarimai ar kitos sutartinės sąlygos.

Asmens duomenų tvarkymui, susijusiam su techninės pagalbos užklausomis, taikoma „Primend“ privatumo politika ir, kai taikoma, „Primend“ ir kliento sudaryti susitarimai.

4. Interneto svetainėse skelbiama informacija

„Primend“ deda pagrįstas pastangas, kad interneto svetainėse pateikta informacija būtų tiksli, aktuali ir suprantama.

Bendro pobūdžio informacija apie paslaugas, sprendimus, technologijas, kainas ar kitas sąlygas pateikiama informaciniais tikslais, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Interneto svetainėse paskelbta informacija savaime nėra laikoma „Primend“ įpareigojančiu pasiūlymu ar sutartiniu įsipareigojimu.

„Primend“ turi teisę keisti, taisyti ar atnaujinti interneto svetainėse paskelbtą informaciją.

Konkretiems santykiams su klientu taikoma „Primend“ ir kliento sudaryta sutartis, pasiūlymas, užsakymas ir kitos šalių sutartos sąlygos. Jeigu bendro pobūdžio informacija interneto svetainėje skiriasi nuo su konkrečiu klientu sutartų sąlygų, atitinkamiems santykiams su klientu taikomos šalių sutartos sąlygos.

5. Kontaktinės formos ir užklausos

„Primend“ interneto svetainėse naudotojai gali susisiekti su „Primend“, pateikti užklausas arba prašyti informacijos apie „Primend“ paslaugas.

Naudotojas atsako už tai, kad „Primend“ pateikta informacija būtų teisinga ir kad naudotojas turėtų teisę tokią informaciją perduoti.

Kontaktinės formos užpildymas, užklausos ar prašymo pateikti pasiūlymą pateikimas savaime nereiškia sutarties su „Primend“ sudarymo.

Asmens duomenų tvarkymas, susijęs su kontaktinėmis formomis ir užklausomis, aprašytas „Primend“ privatumo politikoje.

6. Atsisiunčiama medžiaga

„Primend“ interneto svetainėse gali būti pateikiami straipsniai, vadovai, ataskaitos, pristatymai, vaizdo įrašai, internetinių seminarų medžiaga ir kita atsisiunčiama ar peržiūrima medžiaga.

Jeigu prie konkrečios medžiagos nenurodyta kitaip, „Primend“ sukurtą medžiagą galima naudoti asmeniniais arba organizacijos vidaus informaciniais tikslais.

Be išankstinio „Primend“ leidimo „Primend“ medžiagos negalima:

• perparduoti ar kitaip platinti komerciniais tikslais;
• skelbti ar pateikti kaip paties naudotojo sukurtą turinį;
• atgaminti pašalinus nuorodas į autorių, „Primend“, prekių ženklus ar autorių teises;
• keisti taip, kad būtų iškraipyta pirminė medžiagos prasmė arba sudarytas klaidinantis įspūdis apie „Primend“ poziciją;
• naudoti taip, kad būtų pažeidžiamos „Primend“ ar trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės teisės.

Naudojant arba cituojant „Primend“ medžiagą turi būti išlaikyta aiški nuoroda į „Primend“ kaip šaltinį, jei „Primend“ yra atitinkamo turinio autorius ar teisių turėtojas.

Trečiosioms šalims priklausančiai medžiagai taikomos atitinkamų teisių turėtojų sąlygos.

7. Intelektinė nuosavybė

„Primend“ interneto svetainių struktūra ir dizainas, tekstai, grafika, „Primend“ sukurtos nuotraukos, vaizdo įrašai ir kita medžiaga, taip pat „Primend“ pavadinimas, logotipas ir kiti „Primend“ prekių ženklai priklauso „Primend“ arba yra naudojami pagal atitinkamą licenciją.

Naudojimasis interneto svetaine nesuteikia naudotojui nuosavybės ar kitų intelektinės nuosavybės teisių į interneto svetainę ar jos turinį.

Interneto svetainėse taip pat gali būti pateikiami tretiesiems asmenims priklausantys prekių ženklai, logotipai, produktų pavadinimai ir kita medžiaga.

Pavyzdžiui, Microsoft pavadinimas, logotipas, produktų pavadinimai ir kiti Microsoft prekių ženklai priklauso Microsoft arba atitinkamiems teisių turėtojams. Jų pateikimas „Primend“ interneto svetainėje nesuteikia naudotojui teisės jų naudoti.

Tas pats principas taikomas kitų „Primend“ partnerių ir trečiųjų asmenų prekių ženklams bei medžiagai.

8. Nuorodos į trečiųjų šalių interneto svetaines

„Primend“ interneto svetainėse gali būti nuorodų į trečiųjų šalių interneto svetaines, paslaugas ir platformas, įskaitant technologijų partnerių, verslo partnerių ir socialinių tinklų svetaines.

Trečiųjų šalių interneto svetaines ir paslaugas administruoja atitinkamos trečiosios šalys, todėl joms gali būti taikomos atskiros naudojimo sąlygos, privatumo politika ir slapukų politika.

„Primend“ nekontroliuoja trečiųjų šalių interneto svetainių turinio ir neatsako už tokių svetainių prieinamumą, saugumą, turinį ar duomenų tvarkymo praktiką, išskyrus atvejus ir apimtį, kai „Primend“ atsakomybė kyla pagal taikomus teisės aktus.

Nuorodos pateikimas „Primend“ interneto svetainėje savaime nereiškia, kad „Primend“ prisiima atsakomybę už visą susietos svetainės turinį ar jam pritaria.

9. Interneto svetainės prieinamumas

„Primend“ siekia užtikrinti patikimą interneto svetainių ir pagrindinių jų funkcijų veikimą bei prieinamumą.

Tačiau „Primend“ negali garantuoti nepertraukiamo ar visiškai be klaidų interneto svetainių veikimo.

Interneto svetainės prieinamumui gali turėti įtakos, pavyzdžiui:

• techninės priežiūros ir kūrimo darbai;
• techniniai sutrikimai;
• ryšio, prieglobos ar debesijos paslaugų sutrikimai;
• kibernetinio saugumo priemonės;
• nuo „Primend“ nepriklausančių trečiųjų šalių paslaugų sutrikimai.

„Primend“ gali keisti, papildyti, laikinai sustabdyti arba apriboti interneto svetainę, jos turinį ar funkcijas, kai tai būtina svetainės kūrimui, techninei priežiūrai, saugumui ar dėl kitų pagrįstų veiklos priežasčių.

10. Atsakomybė

„Primend“ deda pagrįstas pastangas, kad interneto svetainėse skelbiama informacija būtų tiksli ir aktuali, tačiau bendro pobūdžio informacija neturėtų būti laikoma konkrečiam naudotojui teikiama individualia profesine konsultacija.

Interneto svetainėse skelbiami straipsniai, vadovai, apžvalgos ir kita medžiaga pirmiausia yra informacinio pobūdžio ir nepakeičia IT, kibernetinio saugumo, teisinių ar kitų profesinių konsultacijų, pritaikytų konkrečios organizacijos situacijai.

„Primend“ neatsako už nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl:

• paties naudotojo veiksmų ar neveikimo;
• interneto svetainės naudojimo pažeidžiant šias naudojimo sąlygas ar taikomus teisės aktus;
• trečiosios šalies interneto svetainės, platformos ar paslaugos naudojimo;
• techninių sutrikimų ar pertrūkių, kurių „Primend“ pagrįstai negali kontroliuoti,

išskyrus atvejus, kai „Primend“ atsakomybė kyla pagal taikomus teisės aktus ir jos negalima teisėtai panaikinti ar apriboti.

Šios naudojimo sąlygos nepanaikina ir neapriboja „Primend“ atsakomybės tiek, kiek toks atsakomybės panaikinimas ar apribojimas yra draudžiamas pagal taikomus teisės aktus.

11. Asmens duomenys ir slapukai

Naudojantis „Primend“ interneto svetainėmis „Primend“ gali tvarkyti naudotojų asmens duomenis.

Duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai, asmens duomenų saugojimas, jų gavėjai, tarptautinis duomenų perdavimas ir duomenų subjektų teisės aprašyti „Primend“ privatumo politikoje.

Slapukų ir panašių technologijų naudojimas „Primend“ interneto svetainėse bei naudotojų galimybės valdyti slapukų parinktis aprašyti „Primend“ slapukų politikoje.

12. Taikoma teisė ir ginčų sprendimas

„Primend“ interneto svetainių naudojimui taikoma atitinkama Europos Sąjungos teisė ir, kiek tai susiję su konkrečiais teisiniais santykiais, valstybės, kurioje įsteigta atitinkama „Primend“ grupės įmonė, teisė.

Su interneto svetainės naudojimu susijusius ginčus šalys pirmiausia siekia išspręsti derybomis.

Jeigu susitarimo pasiekti nepavyksta, ginčas sprendžiamas pagal taikomą teisę ir jurisdikcijos taisykles.

Šios naudojimo sąlygos neapriboja naudotojo teisių, kurių pagal taikomus teisės aktus negalima atsisakyti ar apriboti susitarimu.

13. Naudojimo sąlygų pakeitimai

„Primend“ gali atnaujinti šias naudojimo sąlygas, jei keičiasi interneto svetainių funkcijos, „Primend“ veikla, techniniai sprendimai ar taikomi teisiniai reikalavimai.

Aktuali naudojimo sąlygų versija skelbiama „Primend“ interneto svetainėje.

Esminių pakeitimų atveju „Primend“ prireikus gali apie juos papildomai informuoti tinkamais kanalais.

14. Kontaktinė informacija

Kilus klausimų dėl „Primend“ interneto svetainių ar šių naudojimo sąlygų, su „Primend“ galima susisiekti naudojantis atitinkamoje „Primend“ interneto svetainėje skelbiamais kontaktiniais duomenimis.

Klausimais dėl asmens duomenų tvarkymo:

Priit Timpson
priit.timpson@primend.com

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 2 d.